Foto: ©Isabelle Grubert

Bettina Obrecht


geboren in Lörrach, aufgewachsen in Weil am Rhein. Studium Spanisch und Englisch in Heidelberg. In dieser Zeit erste Literaturpreise für Lyrik und Prosa. Nach Studienabschluss Aufenthaltsstipendium der Akademie Schloss Solitude für Literatur. Seit 1992 lebt sie als freie Autorin und Übersetzerin. In dieser Zeit hat sie über fünfzig Kinder- und Jugendbücher bei großen Verlagen veröffentlicht, von denen viele in andere Sprachen übersetzt wurden. Sie übersetzt selbst Kinder- und Jugendbücher und schreibt Lyrik, Liedtexte und Prosa für Erwachsene in deutscher und englischer Sprache. Ebenfalls seit 1992 hat sie, überwiegend in Zusammenarbeit mit ihrem Lebensgefährten, dem Musiker und Hörspielmacher Werner Cee, zahlreiche Hörspiel- und Featuretexte für den Rundfunk geschrieben und bearbeitet. 2001 erhielt sie ein Literaturstipendiumdes baden-württembergischen Ministeriums für Kultur, Jugend und Sport; 2006 dasluxemburgische „Struwwelpippi“-Stipendium. Ihre Lesereisen führen sie regelmäßig durch ganz Deutschland und die Nachbarländer.



Bibliographie

BILDERBÜCHER
Dann gehe ich jetzt, sagte die Zeit. Illustrationen von Julie Völk. Tulipan, 2020
Der Hase im Mond. Illustrationen: Katrin Engelking. Verlag Friedrich Oetinger, 2000, ISBN 3-7891-6951-X.
Wüstenfreunde. Illustrationen: Katrin Engelking. Verlag Friedrich Oetinger, 2002, ISBN 3-7891-6952-8.
Mein Bilderbuchschatz – Von Hexen, Hasen und großen Träumen. Verlag Friedrich Oetinger, ISBN 3-7891-6616-2.

ERSLESEBÜCHER
1. Lesestufe: 1./2. Klasse
„Anna wünscht sich einen Hund“, Verlag Friedrich Oetinger, 1995; NA 2010; Illustrationen von Kathrin Engelking, ISBN 3-7891-1217-8.
„Die Teddybärmaschine“, Verlag Friedrich Oetinger, 1997. Illustrationen von Katrin Engelking, ISBN 3-7891-1131-7.
„Maja und Lena sind Flüsterweltmeister“, Verlag Friedrich Oetinger, 1998. Illustrationen von Katrin Engelking, ISBN 3-7891-1127-9.
„Zwei Freunde für Anna“, Verlag Friedrich Oetinger, 2005 Illustrationen: Marion Elitez, ISBN 3-7891-1174-0.
„Anna fährt ans Meer“, Verlag Friedrich Oetinger, 2007 llustrationen: Marion Elitez, ISBN 3-7891-0635-6.
„Anna feiert Geburtstag“, Verlag Friedrich Oetinger, 2008. Illustrationen von Marion Elitez, ISBN 3-7891-1190-2.

2. Lesestufe 2./3. Klasse
„Jonas lässt sich scheiden“, Verlag Friedrich Oetinger, 1995 Illustrationen von Kerstin Meyer, ISBN 3-7891-0505-8.
„Hier wohnt Gustav“, Verlag Friedrich Oetinger, 1996 Illustrationen von Lieve Baeten, ISBN 3-7891-0508-2.
„Julian und das Mamapapa“, Verlag Friedrich Oetinger, 1997. Illustrationen von Kerstin Meyer, ISBN 3-7891-0523-6.
„Die Angeberpille“, Verlag Friedrich Oetinger, 1999. Illustrationen von Katrin Engelking, ISBN 3-7891-0551-1.

Nick-Bände
„Keine Angst vor grünen Leuten“, Verlag Friedrich Oetinger, 2000. Illustrationen von Daniela Kulot, ISBN 3-7891-0568-6.
„Keine Angst vor Schlossgespenstern“, Verlag Friedrich Oetinger, 2001 Illustrationen von Daniela Kulot, ISBN 3-7891-0583-X.
„Nick und sein Lieblingstier“, Verlag Friedrich Oetinger, 2003. Illustrationen von Barbara Scholz, ISBN 3-7891-0594-5.
„Nick und der neue Lehrer“, Verlag Friedrich Oetinger, 2004. Illustrationen von Barbara Scholz. ISBN-10: 3789106089
„Nick und das große Wettrennen“, Verlag Friedrich Oetinger, 2005. Illustrationen von Barbara Scholz. ISBN-10: 3789106259
„Nick und der Weihnachtsengel“, Verlag Friedrich Oetinger, 2007. llustrationen von Barbara Scholz. ISBN-10: 3789106402

Duden Lesedetektive
„Ein bester Freund mal zwei”, DUDEN, 2007 Illustrationen von Daniel Napp, ISBN 978-3-411-70796-6.
„Martin zieht um”, DUDEN, 2012, Illustrationen von Catharina Westphal, ISBN 978-3-411-80933-2.

KINDERBUCH ab 6
„Mein erster Schultag und der Eisbär-Schreck“, TB cbj, 2010 Mit Illustrationen von Heike Wiechmann, ISBN 978-3-570-22171-6.
“Erst ich ein Stück, dann du – Delfine”, cbj ISBN: 978-3-570-15484-7
Erst ich ein Stück, dann du: Winnie und die Wunsch-Fee, cbj. 

KINDERBUCH ab 8/9

Von wegen süß, dtv junior, 2002 (Kinderbuch des Monats September) Illustrationen von Stefanie Scharnberg. ISBN-10: 3423706899
Marlene Räuberhauptfrau, dtv junior, 2004 Illustrationen von Stefanie Scharnberg. ISBN-10: 3423708190
Marlene und der Club der Rächer, dtv junior, 2006. Illustrationen von Stefanie Scharnberg. ISBN-10: 3423709871
Mama, Papa und die Neuen“, TB cbj, 2010 s-w Vignetten von Iris Hardt, ISBN 978-3-570-22106-8.
Sputnik, Bloomsbury, 2011. Illustrationen von Sabine Kranz, ISBN 978-3-8270-5390-9.
Die kleine Hexe Ida, 2011. Illustrationen von Barbara Korthues, ISBN 3-570-13944-1.
Laurin, das Schlossgespenst, 2012. cbj. Illustrationen von Barbara Korthues, ISBN 978-3-570-15404-5.
Die Waschbärensippe – Ein Pfadfinderabenteuer, 2015, Thienemann. Illustrationen von Barbara Scholz. ISBN: 978-3-522-18414-4
Die Waschbärensippe – Unser Zeltlagerabenteuer, Thienemann, 2016, Illustrationen von Barbara Scholz, ISBN: 978-3-522-18432-8
P.F.O.T.E. – ein fast perfekter Hund. cbj, 2017. Illustrationen von Barbara Scholz.
P.F.O.T.E. – ein Ohr für alle Fälle. cbj, 2018. Illustrationen von Barbara Scholz.
P.F.O.T.E.– ein Mops wird wild. cbj, 2019. Illustrationen von Barbara Scholz.
Nuris große Nummer. dtv hanser, 2019. Illustrationen von Gitta Spee.
Grompel – Chaos im Anmarsch. Illustrationen von Henning Löhlein. Edel Kid's Books.
Grompel – Mission Kaktus. Illustrationen von Henning Löhlein. Edel Kid´s Books.



KINDERBUCH ab 10

„Manons Oma“, Verlag Friedrich Oetinger, 1994 . ISBN-10: 3789144010, TB dtv junior: ISBN-10: 3423704608
„Briefe nach Amerika“, Verlag Friedrich Oetinger, 1996 ISBN-10: 3789144045
„Lina und die Spinner“, Verlag Friedrich Oetinger, 1997. ISBN-10: 3789144088
„Ende der Regenzeit“, Verlag Friedrich Oetinger, 1997. ISBN-10: 3789144126
„Ein Tigermini für Pia“, Verlag Friedrich Oetinger, 2000, ISBN-10: 3789144193
„Designer-Baby“, Verlag Friedrich Oetinger, 2003, (TB „Nora, designed by Genosan“, dtv junior, 2006, ISBN 978-3-7891-4432-5.)
„Eltern zu verschenken“, Gabriel, 2008. Mit Illustrationen von Barbara Scholz. ISBN-10:3522301323
„Willkommen zurück, Opa“, Gabriel, 2010. Mit Illustrationen von Barbara Scholz, ISBN 978-3-522-30167-1.
„Ich wär so gern – Wie Sophie ihre Schüchternheit vergaß.” Gabriel, 2011, ISBN 978-3-522-30243-2.
„Einmal Nummer Eins”, Gabriel, 2012, ISBN 978-3-522-30281-4.
„Streichholzburgen”, Bloomsbury/bloomoon, 2012, ISBN 978-3-8270-5507-1
“Liebes Flunkertagebuch”, Gabriel, 2012. ISBN-10: 3522302990
“Plötzlich Schwestern”, Gabriel, 2013. ISBN-10: 3522303423
“Zwilling, verzweifelt gesucht”, cbj 2014. ISBN-10: 357015808X

JUGENDBUCH/ALL AGES

„Isoliert”, Bloomsbury. 2010, ISBN 978-3-8333-5055-9.
“Designer-Baby”, Oetinger, 2003. ISBN-10: 3789144274
“Opferland”, cbj, 2014. ISBN-10: 3570402487
“Eintagsküken”, cbj 2017

ERWACHSENE
“Meeraugen”, Lyrik und Prosa, 1992. Edition Solitude. ISBN-10: 3929085046
“Die Sieben oder Warum die Welt dann doch nicht gerettet wurde”; Prophetenmühle Productions, 2017, ISBN-13: 978-3-7448-8826-4